我是小明

 

一個不在乎富貴,權力,喜歡遨遊山林田野,幽默, 智慧的哲學家-----莊子。

今天看了莊子這一篇,我很用功看完又看, 想完又想,

亦有少許明白這小段的大道理。現在試試節錄這小部份,

撮寫莊子和朋友惠子的談話,其中那幾句的大道理。

我先介紹莊子的好朋友惠子 ,他也是個很有學問的人 ,高官至宰相, 

經常和莊子討論哲理的問題,兩人的答案, 就是南轅北轍, 

但也不損害大家的友誼。

那年莊子的妻子去世了,老朋友惠子去致祭,希望勸解莊子不要太傷心,

但看見莊子坐在地上用兩腿一邊敲打瓦盆, 一邊唱歌,

惠子心想:莊周一定是悲傷過度了。『莊周.你要節哀!不要太難過呀』,

『我不難過呀』莊周回答,歌還是越唱越勁。

『嫂子大部分時間都奉獻這個家, 現在她去世了, 你不哭也就算了,

還敲著盆子唱歌, 這樣不太過分嗎?』

(原文)

莊子妻死，惠子弔之，莊子則方箕踞鼓盆而歌。

惠子曰：「與人居，長子老身，死不哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎！」

*****

( 莊子這樣回答 : 惠子又要聽莊周的大道理了)

節錄 莊子(至樂第十八)

莊子曰：「不然。是其始死也，我獨何能無概然！察其始而本無生，

非徒無生也而本無形，非徙無形也而本無氣。雜乎芒芴之間，

變而有氣，氣變而有形，形變而有生。今又變而之死。

是相與為春秋冬夏四時行也。人且偃然寢於巨室，

而我噭噭然隨而哭之，自以為不通乎命，故止也。」

*****   

語譯:

妻子剛過世的時候, 我怎會不難過?但是想想,她還沒誕生的時候,

是沒有生命的;不但沒有生命, 連形體也沒有,不只沒有形體,

就連氣息也沒有。就在恍惚迷茫之間,有了氣息;有了氣息之後, 

又有了形體, 有了形體之後,更有了生命,現在她從有生命,

回到沒有生命,就像春,夏,秋,冬四季的運行一樣,

現在我的妻子不過是安寢於天地之間,

我要是還在旁邊號啕痛哭,那就是太不通達於天命了, 

所以我不哭了!

*****

小篇讀書不求甚解, 請多多指教!

聊齋故事《王六郎》

 

故事撮寫

有個姓許的人,以打漁為生。每天打漁, 他總帶了酒到河邊, 

一邊喝酒一邊打漁,喝酒前又總是先斟上一杯酒於水中祭奠一下,

並禱告說:河中的溺斃者, 請來喝酒吧。

他這麼做已經習慣了,每天都能打到很多的魚蝦。

一天, 正在打漁時,有個少年在許某身邊徘徊,許某便請少年一起喝酒,

少年爽快的與他暢談共飲起來,當時沒捕到一條魚,

少年站起來說: 我下水去為你趕魚,沒多久, 少年回來, 他說: 魚來了,

許某連忙把網拉起, 一下子捕到好幾條大魚, 許某要送魚給少年,少年不要,

並說屢次喝你的好酒,如你不嫌棄, 我還要繼續來,許某感謝,問少年姓名, 

少年說,我姓王,沒名字,你就叫我『王六郎』吧。

次日許某帶了酒到河邊時,那少年已先到, 兩人便高興地飲起酒來, 

喝了幾杯,少年就替許某下水趕魚。就這樣過了半年。

一天六郎忽然對許某說,你我相識一場,可是我們馬上要分手了。

許某大感吃驚 , 問他的原因,六郎欲言又止,才說 :你我感情親如兄弟,

你聽了也不會害怕吧?

我不妨老實告訴你,其實我是鬼,因平素嗜酒, 醉後溺死在這裡好幾年了,

以前你捕魚比別人多,都是我暗中幫你趕魚的,以此來酬謝你奠酒之情,

明日我的罪孽已滿, 將有人來代替我, 我就要去投胎了。

許某斟滿一大杯遞給少年說:分手雖然令人難過, 但是你的罪孽滿了,

劫難過了, 是值得慶賀的事,你我應該高興才是, 於是和王六郎又開懷暢飲,

在交談中,許某順便問六郎, 誰是他的替身? 六郎說: 

你明天可以在河岸上看一下,中午有個女人過河時將被溺死,

那人就是我的替身。天快亮,公雞報曉,兩人流淚告別。

次日許某來到河邊,暗暗觀看會發生什麼事?中午時分, 

果然有一抱著嬰兒的女子,一到河邊便墜入水中,

但嬰兒被拋到岸上,舉手蹬腳地啼哭,婦女幾次浮上沉下,

後來就爬上岸, 稍微休息後, 抱起兒子走了,當女子落水時, 

許某很不忍心,想下水救她,但回心一想,這是六郎的替身,救了她, 

王六郎就沒法投胎,所以最終沒有去搶救, 

當女子自己從水裡上岸後離去, 許某便懷疑王六郎的話不真實。

當晚許某又到老地方捕魚,少年又來了,對許某說;今天我們又相聚了, 

許某問他原因, 少年說:那位女子本可以代替我,

但是可憐她懷抱中的嬰兒,不忍為我一人而害了兩條性命,

所以我放過了她,以後我不知什麼時候才會有替身了? 

這也許是我們的緣分還沒完吧。

許某感嘆地說;你這樣的善心,是可以感動天神的,

從此他們又像過去那樣相聚飲酒,幾天後,王六郎又來告別,

他說;上次他惻隱之心被天帝知道了, 

派他去當招遠縣 鄥鎮的土地神,明天要去上任,如你不忘我倆的交情, 

不怕路途遙遠.就到鄥鎮來看看我吧。許某祝賀六郎行為正直而封了神,

是大快人心的好事,他說;我不怕路遠,但又怎能見到你呢?

六郎說:你只管前往, 不用担心.再三囑咐而別。

 *****

幾日後,許某立即準備行李遠赴招遠縣 鄥鎮,入住客店, 

店主獲知許某的名字, 熱烈歡迎,因為夢境中神人告訴店主許某到訪的事,

許某找到土地神的寺祠,他拜祭土地神說; 

我今天來拜祭, 敬備薄酒一杯,你不嫌棄, 

請就像往日在河邊那樣把它乾了吧! 跟著許某又燒紙錢, 

這時從神座那邊吹來一股狂風,過了一陣才平息。

晚上,許某夢見六郎神,他衣冠鮮明和從前不一樣, 

六郎神說;多謝你遠道前來這裡,這裡的老百姓很歡迎你, 

你回去的時候, 我也會來送行的。

一連幾天, 當地村民輪流設宴款待許某。最後許某決定走了,

所有村民都拿來禮物送行,一直把他送出村子,突然一股和風不停吹著,

許某說 :謝謝土地神相送, 請回了! 和風很久才停住。

後來許某家境漸漸富有, 不用打漁了!