2017年8月30日 星期三

寓言故事 (二)

扛水的姑娘

電影: 50年挖一口井 
和下文無關, 只是提醒人們,珍惜食水 ,
片子很長,有興趣的請看下去
(18:05)

《穿井得人》意譯:

宋國有戶姓丁的人家,家裏沒有水井,要派人到很遠地方擔水回來 ,
後來主人在家裏打了一口水井,再也不用派人出去擔水了,
他對人說:我們家打井得了一個人,

有人聽了這話就傳開了,說:丁家打井,從井裏面得到了一個活人!
宋國的人都這樣傳來傳去,

傳到了宋國國君那裏, 國君就派人到丁家去求證這件事, 
主人回答說: 我說的是打井節省了一個擔水的人,
並不是說打井挖出了一個人呀 !

*****

《穿井得人》出於《吕氏春秋》,意思是打了一口水井後,
可以節省一個人的勞動力,不用再派人去外面的井裡打水;

外人却理解錯了意思,傳說成打井時挖得一個活人。
說話傳來傳去而失真。

謠言就像雪球,越滾越大,最後面目全非,
我們聽了傳言,一定要多問幾個為什麼 ?

千萬不可輕易相信,
謠言止於智者,信謠使人變愚


張貼留言