2016年3月31日 星期四

真正的美女


宋玉,戰國末期楚國辭赋家 ,
傳說古代美男子之一.
他在《登徒子好色赋》中
寫出真正的美女是怎樣的 ,

網絡圖片

《登徒子好色赋》.........作者宋玉


宋玉曾《登徒子好色赋》中,以54個字,一位女子的美麗容颜與姿態形容到了極致!這樣的女子,勢必令人一見倾心與難忘!
(宋玉主要是以東家鄰女貌美,而自己却不動心來舉例說明自己並非好色之徒。)
宋玉的那54个字是這樣的:

宋玉《登徒子好色赋》節錄 (古代美人)

東家女子,增之一分則太長,減之一分則太短,著粉則太白,施朱則太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齒如含貝。嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡。

*******
意譯:

東家那位小姐,論身材,若增加一分则太高,減掉一分则太矮;論其膚色,若塗上脂粉则嫌太白,施加朱红又嫌太赤,真是生得恰到好處。她那眉毛有如翠鸟八的羽毛,肌膚像白雪一般晶瑩,腰身纖细如裹上素帛,牙齒整齊有如一連串小貝,甜美地一笑,足可以使陽城和下蔡一帶的人們為她迷惑和傾倒

*****

編者 :
這真是一位姿色豔麗绝倫的美女
現代的人工美女望塵莫及 !

P.S 欲讀《登徒子好色赋》全文,自己上網查閱,




張貼留言