2015年9月22日 星期二

中秋到,一些和月亮有關的英文



moon river 


moon away 
虚度時光

over the moon
欣喜若狂

moon-faced

圆臉的

moon head 

笨蛋;傻瓜

moonstruck 

發狂的, 神經错亂的

aim [level] at the moon 

想入非非, 野心太大

as changeable as the moon 

像月亮一樣善變; 反復無常

bark [bay] at the moon [bay the moon]

空嚷嚷;徒勞; 枉费心機

below [under] the moon 

月下的;塵世的

boast above [beyond] the moon 

捧上天, 極力地吹牛

cast beyond the moon 

痴心妄想; 胡亂猜测, 想入非非

cover oneself with the moon 

露宿者 (指流浪漢汉與失業者)

cry [ask, wish] for the moon

異想天開, 想做辦不到的事情, 想要得不到的東西

(make) believe [think] that the moon is made of green cheese

(要人)相信最荒唐的事;愚蠢到極點, 愚弄人

old moon in new moon's arms

新月抱残月

once in a blue moon

極少; 千载難逢

pay [offer] the moon

支付一大筆款项

praise above [beyond] the moon

過分颂揚; 捧上天

promise somebody the moon

對某人作無法兑现的承諾诺

shoot the moon

(為避债)乘黑夜搬家

the man in the moon

月中人(指月面的黑斑); 假想的人

The moon does not heed the barking of dogs. 

(=Does the moon care for the barking of a dog?)
“月亮不理狗狂吠”; 對無稽责難置之不理。

The moon is a moon still, whether it shines or not。

或明或暗, 月亮總是月亮。

The moon is not seen where the sun shines。

太陽一出,月亮失色;小巫见大巫。


來源: 網上 ( 只供參考,錯漏不負責任 )
張貼留言