2014年8月28日 星期四

續座右銘




座右銘 泛指可作為格言以自勵的文辭 引以為自我警誡的句子

               


白居易 右銘序》:崔子玉 《座右銘》,余竊慕之,雖未能盡行,常書屋壁。
然其間似有未盡者,因續為座右銘。

(白居易認為崔瑗的《座右銘》尚未夠完善,所以他作 "續座右銘 ")


續座右銘 -----------白居易

勿慕富與貴,勿憂貧與賤;自問道何如,貴賤安足云?
聞毀勿戚戚,聞譽勿欣欣;自顧行何如,毀譽安足論?
無以意傲物,以遠辱於人。無以色求事,以自重其身。
遊與邪分歧,居與正為鄰;於中有取捨,此外無疏親。
修外以及內,敬養和與真;養內不遺外,動率義與仁。
千里始足下,高山起微塵;吾道亦如此,行之貴日新。
不敢規他人,聊自書諸紳;終身且自勗,身沒貽後昆。
後昆茍反是,非我之子孫。


譯文 :

不要羨慕富有與尊貴,不要憂慮貧窮和微賤,
自己所關心的應該是進德與修業,

地位的高低哪裡值得我們去操心掛慮呢?
聽到毀謗的話,不必過分憂傷;

聽到讚譽的話,也不必過分高興。
自己所關心的是所作所為是否光明磊落,

別人對我的毀謫與讚譽實在不值得理會。
不要任意孤行,傲氣凌人,以遠離他人的羞辱。

不要用巧言令色的手段去謀事求職,尊重自己的人格。
交遊時要遠離壞朋友,以免受引誘或影響,

住所必須與正人君子為鄰,方能有潛移默化的功效。
在這中間只有正邪的分別,除此之外沒有親疏的分別。

修養外在的功夫以達於內在,使內在更祥和真誠,
修養內在時也不遺漏外在,一言一行皆依循著義和仁。

要走千里的路途,也得從腳下的第一步開始,
高大的山峰是一粒粒微塵堆聚而成;

進德修業就像這樣,所注重的便是日新又新。
我不敢拿這些話去規勸他人,姑且把它寫在自己的腰帶上,

終身以此自我勉勵,死後再將這座右銘贈送給我的後代孫,
後代如果違反了這些教導,就不配當我的子孫




張貼留言