2013年10月31日 星期四

Wonderful life


Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to hide and cry
It's a wonderful, wonderful life

Sun's in your eyes the heat is in your hair
They seem to hate you
Because you're there
And I need a friend,
Oh,I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to hide and cry
It's a wonderful, wonderful life

I need a friend,
Oh, I need friend
To make me happy
Not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to hide and cry
It's a wonderful, wonderful life

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life


Wonderful life
It's a wonderful life

2013年10月29日 星期二

正 氣 歌


小朋友們唱正氣歌 ,  
請路過的朋友,耐性的看看文章和聽聽歌 ~ 
藍色的是正氣歌的全文 ,至少也看第一段啊 !


----文天祥
節錄第一段 :

天地有正氣,雜然賦流形。下則為河嶽,上則為日星,於人曰浩然,
沛乎塞蒼冥。皇路當清夷,含和吐明庭;時窮節乃見,一一垂丹青。

試譯第一段

天地間存在著一股正氣,紛雜地散佈在各種形體:在地面上的就是江河和山嶽的英氣,在天上的就是太陽和星辰的光輝,在人身上的就是浩然正氣,它盛大地充滿在天地間。當清明太平的時候,為臣下的含蘊著和順之氣,效力於盛明的朝廷;一旦時局艱難,忠臣的節義才會表現出來,一一留在史冊之上。

=====

在齊太史簡,在晉董狐筆。在秦張良椎,在漢蘇武節。為嚴將軍頭,為嵇侍中血。為張睢陽齒,為顏常山舌。或為遼東帽,清操厲冰雪;或為《出師表》,鬼神泣壯烈;或為渡江楫,慷慨吞胡羯;或為擊賊笏,逆豎頭破裂。是氣所磅礡,凜烈萬古存。當其貫日月,生死安足論。地維賴以立,天柱賴以尊。三綱實繫命,道義為之根。

嗟予遘陽九,隸也實不力。楚囚纓其冠,傳車送窮北。鼎鑊甘如飴,求之不可得。陰房闃鬼火,春院閟天黑。牛驥同一皂,雞棲鳳凰食。一朝蒙霧露,分作溝中瘠。如此再寒暑,百沴自辟易。哀哉沮洳場,為我安樂國。豈有他繆巧,陰陽不能賊。顧此耿耿在,仰視浮雲白,悠悠我心悲,蒼天曷有極!哲人日已遠,典型在夙昔,風簷展書讀,古道照顏色。


2013年10月28日 星期一

平凡人日記 (4)


表哥的加拿大老朋友Peter 又來香港遊玩, 他已經來過香港4次的了,

星期日 ,亞姨替他在一家潮州酒樓訂枱請我們吃晚飯 ,菜色很普通,但是老外覺得所有

Chinese Food 都是美味可口的老外和我們拍照留念,老外的攝影機使我的眼界大開,

結帳的時候,才知那擦 VISA咭的機器壞了,不可以簽咭 ,由亞姨代為結帳,

老外有些尷尬和失望 ,

這使我聯到有些富有的人來香港旅遊時,他們帶了一大袋,一大喼的鈔票去購物,

他們目的是想 show quality 有錢 , 還是不信任 visa card 的功能?

但是好像加拿大老朋友 Peter 遇到刷咭機壞了的情形,相信是少之又少 ,

我們約了老外下在星期去吃自助餐,一盡地主之誼,

老外的樣子,成個聖誕老人一樣,他扮聖誕老人,唔使化妝 ,

聖誕老人和我擁抱一下, we say good bye !




2013年10月27日 星期日

九寨溝


我未去過九寨溝 ,
不知誰人從手機上傳來九寨溝的 video ,很精彩 ,看完後 ,忍不住在whatsapp 上寫了 :
很好看 ,好看極了,
旅遊專家CC 入來 : 你也去那裡遊覽啦.
我說 : 我沒有錢 ,又怕冷,又怕辛苦,
我還是看 video 好了,
CC : 你咁謙呀 ,我重窮過你!
我說 : CC 你經常去旅遊,重話窮,你以為說窮我就信你咩 ?
我現在才學whatsapp ,我很 outdate ,邊個窮d ?
CC : 你現在不是很好嗎 ?
突然 , 旅遊精W也加入 ,
W:誰說你窮,重乜咁謙 ?
怎樣回答 才好? 
我說 :大家都心中富有,
旅遊精W : 拍掌讚好
旅遊專家CC : 拍掌讚好
我不敵她們 ,連忙離開whatsapp群組,

Enjoy  Jiu Zhai Gou !


2013年10月26日 星期六

世界最佳散文之一 True Nobility (中譯)


真正的高貴 True Nobility      作者-海明威 ( 1952年諾貝爾獎文學獎得主)

風平浪靜的大海上 ,每個人都是領航員
但是 ,只有陽光而無陰影 , 只有歡樂而無痛苦 ,那就不是人生。

以最幸福的人的生活為例 : 它是糾纏在一起的麻線
喪親之痛和幸福祝願 ,彼此相接 ,使我們一會兒傷心 ,一會兒高興 ,
甚至死亡本身也會使生命更加可親。在人生的清醒時刻 ,
在哀痛和傷心的陰影之下,人們與真實的自我最接近

在人生或者職業的各種事務中 ,性格的作用比智力大得多 ,
頭腦的作用不如心情 ,天資不如由判斷力所節制着的自制耐心和規律。
我始終相信 ,開始在內心生活得更嚴肅的人,也會在外表上開始生活得更樸素

在一個奢華浪費的年代 ,我希望能向世界表明 ,
人類真正需要的東西是非常之微少的。

悔恨自己的錯誤 ,而且力求不再重蹈覆轍 ,這才是真正的悔悟 ,
優於別人 ,並不高貴
真正的高貴 ,應該是優於過去的自己。

2013年10月25日 星期五

A Joke



Dad : I want you to marry a girl of my choice.
Son : No !
Dad : The girl is Bill Gates’s daughter.
Son : Then okay.
Dad goes to Bill Gates.
Dad : I want your daughter to marry my son.
Bill Gates : No !
Dad : My son is the CEO of the World Bank.
Bill Gates : Then Okay .
Dad goes to the President of the world Bank.
Dad : Appoint my son as CEO .
President : No !
Dad : He is the son-in-law of Bill Gates.
President : Then ok.

遇上你是我的缘




 高山下的情歌,

是這弯弯的河

我的心在那河水裡游..

蓝天下的相思

是這弯弯的路

我的梦都装在行囊中

一切等待不再是等待

我的一生就選擇了你

遇上你是我的缘

守望你是我的歌

親愛的親愛的親愛..........

就像山裡的雪...

就像山裡的雪....

高山下的情歌

是這弯弯的河

我的心在那河水裡游..

蓝天下的相思

是這弯弯的路

我的梦都装在行囊中



一切等待不再是等待

我的一生就選擇了你

遇上你是我的缘

守望你是我的歌

親愛的親愛的親爱..........

就像山裡的雪...

就像山裡的雪....

...

2013年10月24日 星期四

陸游 與《釵頭鳳》和《沈園 》


陸游與原配唐琬,婚後伉儷琴瑟和和諧 ,非常恩愛,
不料陸母卻對兒媳產生惡感,百般挑剔,甚而逼迫陸游休棄唐氏。
二人終被迫仳離。唐氏改嫁,十年後某一春日,
陸游於家鄉紹興禹跡寺附近之沈園與偕夫同游之唐氏邂逅相遇。
陸游見人感事,悵然久之,為賦《釵頭鳳》一詞,題園壁間,
詞中流露出對唐琬眷戀之深 ,相思之切 ; 亦抒發其怨恨愁苦難以言狀之悽楚情懷。
 
之前陸游三十一歲時在沈園與被專制家長拆散的前妻唐琬偶爾相遇,
作《釵頭鳳》題壁以記其苦思深恨,豈料這一會竟成永訣。距唐琬逝世已有四十年。
陸游七十五歲時重遊沈園寫下的悼念詩《 沉園
這兩首是他的悼亡詩中最爲深婉動人的。
(意譯 沉園 》)

()
,黃 ,滿
,歡 ,一 緒,幾­
~ ~ ~ 
,人 ,淚 透。
,閒 ,山 ,錦­
~ ~ ~ 

===

(二) 《沈園》其一
城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池臺。
傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。

意譯:
下午的陽光照在城墻上,幾十年過去,
沈園雖在,但人事全非,令人如此傷心。
這裡曾留下年輕時美好的回憶 :
那春天,那橋下,那碧波中曾倒映著她的美麗身影!

《沈園》其二
夢斷香消四十年, 沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土, 猶吊遺蹤一泫然。

意譯:
唐琬己經去世四十年,沈園的柳樹也蒼老了,
但我對她的思念卻綿綿不絕,心中無比的悲苦沉鬱。
自己已是風燭殘年,不久將離開人世,
憑吊故地,回憶從前,老淚縱橫不能自己